Redakčné zásady
Tento dokument popisuje, ako redakcia vosveteit.sk získava informácie, píše, overuje a opravuje obsah, ktorý publikujeme. Zásady zverejňujeme preto, aby naši čitatelia, partneri aj ostatní vydavatelia rozumeli nášmu prístupu a štandardom, ktoré od svojej práce vyžadujeme.
Naše zameranie
Vosveteit.sk prináša spravodajstvo a analýzy z oblasti technológií, vedy, vesmíru, medicíny, spotrebiteľskej elektroniky a ďalších príbuzných tém. Naše články sú určené pre čitateľov, ktorí chcú rozumieť tomu, čo sa deje vo svete technológií a vedy — bez zbytočného odborárčenia, ale aj bez zľahčovania.
Zdroje a overovanie informácií
Každý článok stavia na overiteľných zdrojoch. V závislosti od témy pracujeme s:
- oficiálnymi oznámeniami firiem, inštitúcií, štátnych orgánov a medzinárodných organizácií,
- vyjadreniami odborníkov a priamych účastníkov udalostí,
- spravodajstvom popredných zahraničných médií s jasným odkazom na pôvodný zdroj,
- recenzovanými vedeckými štúdiami a oficiálnymi tlačovými správami výskumných inštitúcií pri vedeckých témach.
V každom článku uvádzame zdroj informácií tak, aby si ho čitateľ vedel sám overiť. Ak preberáme reportáž iného média, explicitne to uvádzame a odkazujeme na pôvodnú prácu.
Nepublikujeme obsah založený výhradne na neoverených anonymných tipoch bez potvrdenia z iného zdroja, alebo na komerčných tlačových správach, ktorých tvrdenia nie sú nezávisle overené.
Písanie a presnosť
Naše články sa snažia verne odrážať to, čo daný výskum, štúdia alebo oznámenie skutočne hovorí — vrátane obmedzení, neistôt a rozsahu záverov. Pri vedeckom obsahu rozlišujeme medzi:
- ustáleným vedeckým konsenzom (napríklad, že očkovanie znižuje prenos chorôb), ktorý uvádzame priamo,
- novými výsledkami z jednotlivých štúdií, ktoré prezentujeme ako predbežné a zdôrazňujeme potrebu ďalšieho overenia,
- vedeckými diskusiami, kde predstavujeme hlavné stanoviská a argumenty za nimi.
Titulky píšeme tak, aby zodpovedali obsahu článku. Vyhýbame sa formuláciám, ktoré preháňajú alebo zveličujú zistenia výskumu len kvôli vyššej klikateľnosti. Ak titulok kladie otázku, článok na ňu odpovedá.
Redakčný a komerčný obsah
Jasne odlišujeme redakčný obsah od platenej a sponzorovanej spolupráce:
- Redakčné články píše redakcia nezávisle od inzercie a obchodných vzťahov. Nedovoľujeme, aby inzerenti, partneri alebo dodávatelia produktov ovplyvňovali, čo pokrývame a ako.
- PR články a sponzorovaný obsah sú vždy jasne označené ako „PR článok“, „Sponzorovaný obsah“ alebo podobným nezameniteľným spôsobom. Tento obsah prešiel základnou kontrolou redakcie, ale jeho zameranie a vyznenie určuje objednávateľ.
- Affiliate odkazy a iné materiálne vzťahy zverejňujeme v zmysle našich pravidiel inzercie.
Recenzie a testy
Pri recenziách spotrebiteľskej elektroniky a produktov dodržiavame nasledovné pravidlá:
- Uvádzame, ako dlho sme produkt testovali a v akých podmienkach.
- Ak je recenzia založená na kratšej skúsenosti (hands-on, prvé dojmy), označujeme to v titulku alebo v úvode.
- Ak sme produkt dostali od výrobcu na zapožičanie alebo recenziu, v článku to transparentne uvádzame. To, či sme vzorku po recenzii vrátili, zakúpili alebo si ju ponechali, nemá vplyv na hodnotenie.
- Výrobca nemá nárok ovplyvniť obsah recenzie pred jej publikáciou.
- Pri hodnotení sa snažíme byť féroví k silným aj slabým stránkam produktu. Negatívne hodnotenie publikujeme aj vtedy, keď produkt dostaneme zadarmo.
Nezávislosť a konflikt záujmov
Vosveteit.sk je nezávislé médium. Naše redakčné rozhodnutia nie sú podriadené obchodným záujmom ani tlaku zo strany inzerentov, partnerov či vlastníkov.
Redaktori sú povinní oznámiť nadriadenému akýkoľvek možný konflikt záujmov pri konkrétnej téme — napríklad osobné vzťahy s aktérmi, finančné investície v odvetví, alebo spoluprácu s firmou, o ktorej sa chystajú písať. V takých prípadoch tému prevezme iný redaktor.
Ako používame umelú inteligenciu
K používaniu AI nástrojov v redakčnej práci sa staviame transparentne. AI nám pomáha pri rešerši, prekladoch zo zahraničných zdrojov, korektúrach a editácii — podobne, ako novinári dlhodobo používajú vyhľadávače, databázy, slovníky a kontrolu pravopisu.
AI však na vosveteit.sk nerobí redakčné rozhodnutia. Každý publikovaný článok:
- vyberá človek — redaktor sa rozhoduje, čo má pre čitateľa hodnotu a oplatí sa o tom písať,
- overuje človek — konkrétne tvrdenia (čísla, mená, dátumy, závery štúdií, citácie) prechádzajú kontrolou voči pôvodnému zdroju,
- finalizuje človek — redaktor zodpovedá za výsledný text, jeho presnosť a tón.
Nepublikujeme články, ktoré by boli generované výhradne AI systémom bez redakčnej kontroly a overenia, a nepublikujeme tvrdenia, ktoré neboli overené človekom voči primárnemu zdroju. Redaktor uvedený pri článku zodpovedá za jeho obsah.
AI vnímame ako nástroj, nie ako autora. V prípadoch, kde úloha AI presahuje bežnú podporu pri rešerši a editácii, túto skutočnosť v článku uvádzame.
Opravy
Ak sa v našom článku vyskytne chyba, opravíme ju:
- Faktické chyby (nesprávne údaje, mená, dátumy, závery štúdií) opravujeme priamo v texte článku. V poznámke pod článkom alebo priamo v texte uvádzame, čo a kedy bolo zmenené.
- Závažné chyby, ktoré menia zmysel článku, označujeme navyše poznámkou v úvode článku.
- Drobné chyby (preklepy, gramatika, formulácie) opravujeme bez osobitnej poznámky.
Ak ste v článku našli chybu, ozvite sa nám cez kontaktnú stránku. Na žiadosti o opravu spravidla reagujeme do troch až siedmich pracovných dní.
Aktualizácie článkov
Veda, technológie aj spoločenský kontext sa vyvíjajú. Ak výrazná nová informácia mení obsah už publikovaného článku — napríklad nová štúdia, ktorá vyvracia predchádzajúce zistenia, alebo zásadná aktualizácia produktu — článok doplníme alebo prepíšeme, ak je to v možnostiach redakcie, a uvedieme, kedy a prečo bol aktualizovaný.
Staršie články v rýchlo sa meniacich oblastiach môžu obsahovať poznámku, že čitateľ by si mal overiť aktuálny stav veci.
Zdravie, medicína a odborné témy
Články o zdraví, liečbe, liekoch, výžive a podobných témach majú informačný charakter a nenahrádzajú odbornú lekársku radu. O konkrétnych rozhodnutiach týkajúcich sa svojho zdravia sa poraďte so svojím lekárom alebo iným kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Nepropagujeme konkrétne lieky, výživové doplnky ani zdravotnícke postupy ako odporúčanie pre jednotlivých čitateľov. Rovnako finančné, právne a investičné informácie v našich článkoch majú informačný charakter a nepredstavujú individuálne poradenstvo.
Ochrana zdrojov a novinárske štandardy
Chránime identitu zdrojov, ktorí nám informácie poskytujú pod podmienkou anonymity, a to v rozsahu, ktorý umožňuje slovenské právo a novinárska etika.
Kontakt
Redakčné podnety, tipy, žiadosti o opravu, reklamácie alebo iné otázky nám posielajte cez kontaktnú stránku.
Vydavateľom servera je spoločnosť Pledge s.r.o. Kontakty a registračné údaje nájdete na stránke Kontaktu.
Posledná aktualizácia: 28. apríla 2026
